壹号小说网

壹号小说网>误闯柯学世界 > 解答(第1页)

解答(第1页)

我看有读者问我贝尔摩德和苦艾酒的事情了,我评论了,但是不知道为什么不显示,也可能是需要等一段时间吧,我在这里再说一遍。

贝尔摩德是罗马音Berumotto的音译版,虽然台湾那边把Vermouth翻译成了苦艾酒,但是其实这是两种完全不同的酒。

苦艾酒Absinthe是一种有茴芹茴香味的高酒精度蒸馏酒。

贝尔摩德Vermouth是一种加香葡萄酒,相对来说度数较低,甜度比较高,是一种适合女性喝的酒,正确翻译应该是味思美。

所以这就是我写的时候是写贝尔摩德而不是苦艾酒的原因了,至于为什么一直不写味思美,当然是因为感觉贝尔摩德更好听了。

《误闯柯学世界》解答正在手打中,请稍等片刻,

内容更新后,请重新刷新页面,即可获取最新更新!

请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:领证同居,老公竟是亿万富豪  卡牌铸造师  大明:我为景泰之子,当挽天倾  能量武神  万界之我开挂了  超级挖宝专家  华娱2004:做娱乐圈最强教父  重生都市修仙  仙帝重生:开局甩了恶毒女友  权倾朝野九千岁  一觉醒来有了老婆女儿  长生从武道斩仙开始  神魔时代之第一仙使  四合院之没有系统怎么躺平  万魔仙师  大清相国.  长生:从被魔女强推开始  无限之高端猎人  欲撩故纵,被禁欲小舅宠到身娇体软  带着系统闯武侠  

已完结热门小说推荐

最新标签